ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL PARA EL SOFTWARE DE ZATA TECNOLOGÍA Y DESARROLLO SPA
IMPORTANTE: LEA EL PRESENTE ACUERDO DETENIDAMENTE ANTES DE INSTALAR Y USAR ESTE SOFTWARE O CUALQUIER SOFTWARE DISPONIBLE EN UN DISPOSITIVO ZATA.
Este Contrato de licencia para el usuario final (“Acuerdo”) es un acuerdo legal entre a) usted (“usuario”) y b) ZATA TECNOLOGÍA Y DESARROLLO SPA (“ZATA”) que rige su uso de cualquier Software, instalado en o colocado por ZATA en un dispositivo ZATA o cualquier otro dispositivo del usuario (“Dispositivo”), que no está sujeto de otra forma a un contrato de licencia separado entre usted y ZATA. El término “Software” se refiere a software de aplicaciones, firmware, sistemas operativos, controladores y otros tipos, que puede incluir medios asociados, materiales impresos y documentación electrónica o “en línea”. Al instalar, descargar y/o utilizar el Software, usted acepta regirse por los términos de este Acuerdo. Si no acepta expresamente el Acuerdo a través de los medios facilitados por ZATA, no podrá instalar ni utilizar el Software.
1. OTROGAMIENTO DE LA LICENCIA.
Sujeto a la condición de que cumpla con los términos de este Acuerdo, ZATA le otorga una licencia no exclusiva, temporal e intransferible para utilizar el Software, y las versiones, customizaciones, actualizaciones, mejoras o correcciones que ZATA le entregue sobre dicho Software en el futuro. Dicha licencia comprende lo siguiente:
a. Uso. Como regla general, usted puede usar el Software en un único dispositivo; no obstante, existe la posibilidad de otorgar una autorización para instalar el software en dispositivos adicionales, siempre y cuando el usuario que adquirió el Software sea el único que haga uso del mismo en dichos dispositivos a través de su cuenta de usuario. No puede separar los componentes del Software para usarlos en más de un dispositivo. No tiene derecho de distribuir el Software. Puede cargar el Software en la memoria temporal (RAM) de su Dispositivo para fines del uso del Software.
b. Almacenamiento. Puede copiar el Software en la memoria o dispositivo de almacenamiento local del dispositivo.
c. Copia. Puede hacer copias de seguridad o de archivo del Software, siempre y cuando la copia contenga todos los avisos de propiedad originales del Software y se use únicamente para fines de respaldo.
d. Reserva de derechos. En la medida máxima permitida por la legislación aplicable, ZATA se reserva todos los derechos que no se le otorgan expresamente a usted en este Acuerdo.
Si bien la licencia otorgada es temporal, la misma se restablecerá en el caso de renovación en la contratación de los servicios, en cuyo caso, se regulará por este mismo acuerdo, otorgándose una nueva licencia temporal por el tiempo por el que se renueven los servicios.
2. RESTRICCIONES Y LIMITACIONES DE USO DEL SOFTWARE.
Usted está de acuerdo en que el Software debe ser utilizado solamente en conformidad con el presente Acuerdo y que no podrá ceder, vender, arrendar, comercializar, transferir, reproducir ni revelar el Software o cualquier modificación a terceros, salvo que esté expresamente autorizado en este Acuerdo o haya sido otorgada autorización expresa y por escrito por ZATA. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, el usuario no descompilará o realizará ingeniería inversa, ya sea mediante la utilización de herramientas CASE (Ingeniería de Software Asistida por Ordenador) o de cualquier otro modo intentará obtener el código fuente del Software. El Software tiene licencia como un solo producto, y sus componentes no pueden separarse para su uso en más de un dispositivo, salvo exista autorización para instalar el mismo en dispositivos adicionales, siempre y cuando el uso del Software sea realizado exclusivamente por el usuario que lo adquirió. Excepto en la medida en que dicha restricción sea inaplicable según la legislación, no puede modificar, enmendar o crear trabajos derivados del Software.
3. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL.
El Software está protegido por leyes y tratados internacionales de derechos de autor, así como por otras leyes y tratados de propiedad intelectual que son pertinentes para el uso del Software. Todos los derechos de propiedad intelectual e industrial asociados al Software y a ZATA (incluidos, pero no limitados a, imágenes, fotografías, animaciones, video, audio, música y texto incorporados en el Software) son propiedad de ZATA.
Todos los títulos y derechos de autor asociados al Software y cualquier copia del mismo son propiedad de ZATA. Sin el consentimiento previo de ZATA, el acto de reproducir, copiar o distribuir arbitrariamente el Software y cualquier material asociados al mismo constituirá una violación sustancial de este Acuerdo y una violación de las leyes de derechos de propiedad intelectual pertinentes. En caso de cualquier violación o incumplimiento de los términos de este Acuerdo, ZATA puede responsabilizarlo directamente de la compensación y tomar las acciones legales correspondientes.
4. GARANTÍAS Y SOPORTE DE APOYO.
ZATA puede proporcionarle asistencia técnica relacionada con el Software. Puede usar y recibir dicho soporte técnico de acuerdo con la guía del usuario, la documentación «en línea» o las políticas y programas de ZATA estipulados en los materiales proporcionados. Cualquier software de terceros que se utilice en dispositivos ZATA o cualquier software que se encuentre en dispositivos en los que se hará uso del Software de Zata, estará sujeto a los términos y condiciones del tercero. ZATA no tiene ninguna obligación de soporte para dicho software o dispositivo de terceros.
- Garantía limitada y recurso. ZATA le garantiza que el Software tendrá sustancialmente un rendimiento de acuerdo con los materiales escritos explicativos. ZATA no garantiza que el funcionamiento del Software será ininterrumpido, ni que estará libre de errores, de virus u otra vulnerabilidad o componente dañino, o que las funciones del Software satisfarán sus necesidades o requisitos. La única y exclusiva responsabilidad de ZATA y su recurso exclusivo por el incumplimiento de la garantía se limitarán, a criterio de ZATA, al reemplazo del soporte físico del Software, a la reparación gratuita o al reembolso de su dinero cuando devuelva el Software y, en su caso, el Hardware ZATA. Todo reemplazo, gratuita o reembolso del Software tiene garantía durante lo que resta del periodo de garantía legal establecida en ley de protección al consumidor que corresponde a seis (6) meses, de acuerdo a lo establecido en los Términos y Condiciones de contratación, los cuales se encuentran en la dirección web https://trainershot.com/terminos-y-condiciones/. Si el recurso anterior fracasa por cualquier motivo, toda la responsabilidad de ZATA por un incumplimiento de la garantía se limitará a un reembolso del precio pagado. ZATA no es responsable de ningún incumplimiento o demora en el cumplimiento de la garantía debido a causas más allá de su control razonable. Esta Garantía limitada es nula si el error del Software es consecuencia de un accidente, mal uso o aplicación indebida por parte del usuario.
- Limitación de la responsabilidad. ZATA no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, accidentales, o daños de responsabilidad extracontractual, sufridos por el usuario, incluyendo el lucro cesante, la pérdida de oportunidades o de Good Will asociado, sea que el usuario haya sido o no advertido, o esté consciente de la posibilidad de tales daños.
5. CONCESIÓN.
Al instalar y utilizar el Software, se reconoce que ha leído y comprendido el Acuerdo y que acepta todos su contenido. El Acuerdo tiene prioridad sobre cualquier otro acuerdo previo celebrado entre usted y ZATA.
6. CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS.
ZATA puede recopilar y utilizar la información técnica y los datos de carácter personal que proporcione en relación con la instalación y uso del Software o la prestación de servicios de soporte relacionados con el mismo. Toda esa información estará sujeta a la política de privacidad de ZATA, en la siguiente dirección https://trainershot.com/politica-de-privacidad/. Al aceptar el presente Acuerdo, acepta la mencionada Política de Privacidad y consiente expresamente al tratamiento de sus datos en conformidad a lo establecido en la misma.
7. TERMINACIÓN.
Sin perjuicio de cualquier otro derecho, ZATA puede rescindir este Acuerdo o los derechos contemplados en el mismo en cualquier momento si usted no cumple con los aquí establecido. En caso de la rescisión de este acuerdo se deben destruir todas las copias del Software y todos sus componentes en su posesión (incluidos todos los complementos, los medios y los materiales impresos, y cualquier versión anterior).
8. LEGISLACIÓN APLICABLE.
Este Acuerdo de Licencia y todos los derechos comprendidos en él, se rigen por las leyes de la República de Chile.
9. CONTACO.
En caso de dudas respecto a este acuerdo o cualquier otra consulta, podrá comunicase con ZATA a través de cualquier medio facilitado.
10. DISPOSICIONES FINALES.
En caso de que cualquier disposición del Acuerdo sea declarada inválida o inexigible, dicha disposición se anulará, manteniéndose plenamente vigente las demás disposiciones.